Native German Translators
Remote
We are looking for native German translators to work with us on a remote, project-by-project basis. We welcome native German translators working in all sectors and fields, including business, legal, financial, technical, automotive, and other industries.
About us
24 Hours Translate is a premium language service provider with over 15 years of industry expertise. Headquartered in the United States, we support global organizations with translation and interpretation services across 85+ languages, delivering technically precise and culturally fluent translations.
With an established presence throughout the US, Canada, Europe, China, and Japan, we combine local linguistic talent with in-depth industry knowledge to provide reliable translation and localization solutions that empower our clients to expand their global footprint with confidence. Learn more about us.
Responsibilities
- Accurately translate content from English to German (and/or German to English).
- Proofread and review your own translations to ensure they are culturally appropriate, well-written, and aligned with client requirements.
- Work proactively with project managers regarding workload, questions, or clarification needs.
- Follow project guidelines, utilize relevant glossary/terminology databases, translation memories (TMs), and other reference materials, and deliver assignments on time.
- If you are a native German speaker who also works with additional source languages, you may also handle translations in those language pairs based on your proven skills and experience.
- Maintain confidentiality and uphold the code of conduct across all assignments.
- Be responsive, reliable, and able to meet deadlines in a remote setting.
Qualifications
- Native German speaker.
- A Bachelor’s degree, preferably in languages or related fields.
- Strong command of written and spoken English, additional proficiency in other source languages will be a plus.
- Proven translation experience/expertise in key industries, such as automotive, engineering, manufacturing, finance, IT, and medical/pharmaceutical, is a strong advantage.
- Being familiar with CAT tools, translation memories, glossaries, and standard translation workflow.
- Ability to follow style guides, terminology requirements, and project instructions.
What we offer
- Flexible remote, project-based work.
- Competitive rates with transparent project details and clear project guidelines.
- Steady flow of projects across different fields.
- Opportunities to work with global clients and expand your professional portfolio.
How to apply
If you meet the above qualifications and would like to join our global network of translators, please send the following to: hr@24hourstranslate.com
- Your updated CV
- Your language pairs (which reach a professional level of proficiency)
- Your industries and areas of expertise
- Your standard rates (translation, editing/proofreading, etc.)
- Any relevant translation-related certifications or portfolios
We will review your application as soon as we can and contact you if your profile matches our current needs.
Apply for this Job
Follow us on social media
Stay connected. Stay informed – follow us to see what’s next.
Interested in joining our network of professional linguists? Reach out to us at: hr@24hourstranslate.com
