Expert Legal Contract Translation Services
Contents
What's contract translation?
Contract translation is a highly specialized service where a variety of legal and business agreements are translated from one language to another. A combination of technical knowledge, legal expertise, and linguistic skills is required to deliver accurate, high-quality translations.
Professional contract translation services can help businesses achieve and maintain international success, ensure regulatory compliance and prevent legal liabilities when reaching out to foreign markets.
Accurate contract translation services
you can trust
Are you looking to expand into a new market and need to accurately translate legal contracts or business agreements into English, German, French, Japanese Spanish, Vietnamese, or other languages? At 24 Hours Translate, we will be happy to help.
We provide 100% human-based, high-quality, and accurate contract translation services for international sales contracts, employment contracts, partnership agreements, or joint venture agreements.
We have developed a dedicated team of experienced legal translators, lawyers, and reviewers to deliver professional contract translation services in over 85 languages. Our translators work in all Asian, European, and Latin American languages including English, German, Japanese, Chinese, and Spanish.
Presenting accurately translated contracts and agreements to global partners and regulatory bodies empowers corporations to accelerate their international success and ensure regulatory compliance.
Contact us to get a free contract translation quote today.
Why us?
100% human-based legal translations
At 24 Hours Translate, we provide 100% human-based contract translation services that only employ native translators who live in the country of your target language and have knowledge, experience, and expertise in legal fields.
Translation technologies play an important supporting role in modern translation processes. However, human-based translation remains the best solution for delivering high-quality legal translations that ensure the translated contracts accurately convey the content, tone, nuance, and context of your original documents.
Expert native legal translators only
24 Hours Translate has developed a team of in-country native legal translators, lawyers, and detail-oriented reviewers to provide best-in-class contract translation services in over 85 languages.
Contracts often have unique writing and formatting styles in different countries, along with highly particular jargon, which demands skilled native legal translators. Accuracy is paramount when translating legal documents, as even minor errors can have significant implications. To ensure the very highest quality, we only select native-speaking legal translators with proven experience in the relevant field to swiftly and accurately translate your investment agreements, international employment contracts, procurement agreements, and other legal documents.
Accurate legal terminology
Terminology management plays a critical role in contract and legal translation projects. At 24 Hours Translate, we deploy advanced terminology management tools to track and translate each legal term, ensuring 100% accuracy in the translated documents.
Significant nuances exist in legal terms even among English-speaking countries worldwide. Our experienced legal translators are well-trained to select the correct terminology in all contexts to ensure that the meaning is clear, accurate, and unambiguous in the translated documents.
We can also create a dedicated legal terminology database and trackable translation memories for your projects across departments. This can significantly streamline the translation process, improving quality and turnaround times and saving your team from additional work.
Legal specific knowledge and expertise
Legal translation requires a high degree of specialization. Legal translators must understand relevant subjects in depth and be proficient in the unique vocabulary of the sector.
Whether you need your business contracts, partnership agreements, or letters of credit to be translated, 24 Hours Translate has the knowledge, know-how, and industry experience in the legal sector to meet your evolving translation needs.
As a professional language service provider for the legal sector, we strive to deliver high-quality legal translation services that meet the highest standards, on time, and with 100% customer satisfaction.
Error-free figures
A key characteristic of legal contracts is the number of figures involved. Numbering systems can vary from country to country; even a punctuation mark in the wrong place can change the entire meaning of a contract, with serious consequences.
At 24 Hours Translate, we have established a rigorous multi-step QA review process ensure 100% accuracy in number translation across foreign currencies and different decimal numeral systems.
Our dedicated attention to detail and quality assurance systems help avoid wrong or missed figures, misinterpreted phrases, and other critical errors, even in large-scale translation projects.
Appropriate style and tone
24 Hours Translate pays special attention to the style and tone of your content in translating contracts and other legal documents. Legal translation goes beyond word-to-word translation; it is also a localization process, in which tone and nuance are crucial.
Our experienced legal translators are required to have a full comprehension of the content and intention of your original contracts before commencing work. This will be factored into the translation process to ensure the style and tone are fully reflected in the translated documents and that all contracts are easily understandable by all parties.
Confidentiality
24 Hours Translate is deeply committed to our ethical and legal duty to protect our customers’ data security and confidentiality.
We have strict confidentiality agreements in place at all human touch points. We also work with highly skilled IT professionals, including cybersecurity experts and information experts, to guarantee your data is secure.
We employ powerful tools to ensure data security in transmitting and storing your contracts and other legal documents. We also have advanced email encryption, access control, and other measures to prevent any data breaches.
We translate all types of international contracts
When companies are operating on a global scale, a wide range of legal contracts and business agreements need to be multilingual in clear and precise terms, so that all parties involved are on the same page regardless of language barriers.
Below is a list of legal contracts and documents that we are regularly called on to translate:
- Investment agreements
- Commercial contracts
- Supply agreements
- Letters of credit
- International employment agreements
- Service contracts
- Non-disclosure contracts
- Joint venture agreements
- Business contracts
- Partnership contracts
- Sales contracts
- Development agreements
- Licensing contracts
- Lease contracts
- Technology licenses
- International compliance documents
Professional legal contract translation services
24 Hours Translate provides a full set of professional legal translation services and solutions in 85+ languages, including all Asian and European languages.
Our dedicated translation team of native legal translators, lawyers, and reviewers has the experience and expertise to deliver legal document translations with accuracy and efficiency.
By accurately translating legally binding contracts and business agreements, we help international law firms and legal teams of large corporates better understand local regulations, engage international partners and improve brand influence when entering new markets.
Government contract translation services
Like businesses, governments also need to procure products and services from a variety of domestic and overseas suppliers. In these scenarios, contracts are made between businesses and government agencies to manage business arrangements and transactions.
When foreign suppliers are involved, contracts often need to be translated to become bilingual or multilingual. That’s where 24 Hours Translate comes into play. We provide accurate and precise government-related document translation and interpretation services for government departments, bids, and suppliers worldwide. Our translation team keeps up to date with terminology, regulations, policy statements, and diplomacy in both original and target countries. Contact us to get your government contracts translated by expert legal translators today.
Business contract translation services
As a mutual agreement between two or multiple parties, contracts are the core element of all commerce. Without valid and accurate legal agreements between all parties, operating any business would be impossible, especially in an international context.
At 24 Hours Translate, our business translation team consists of experienced business and legal translators who are native speakers of your target languages. We understand the importance of accuracy, terminology consistency, and figure precision in business contract translation. Our high-quality business translation services help aspiring international companies better understand local markets, engage international audiences and improve brand influence when entering new markets.
We translate your contracts from/into 85+languages
24 Hours Translate provides accurate and high-quality contract translation services in 85+ languages. We specialize in multiple language translation projects for international companies and large corporations, such as translating an investment agreement from English into 30 foreign languages or even more.
Below are some major languages that are in high demand in our contract translation services:
Contact Us
Have a question? Let’s talk. We’re ready to help you connect with your audience – wherever they are in the world.
- A global network of native translators
- Tailored to your industry
- Customer satisfaction guaranteed
- 24/7 global support
FAQs
How much does it cost to translate a contract?
24 Hours Translate offers the most competitive contract and legal translation rates for our customers, with prices starting at $0.12 per word for professional translations and reviews.
The costs of a contract translation depend on factors such as the length and complexity of your contracts, the languages involved, the deadlines, and the regulatory requirements.
Talk to us to get a bespoke translation solution for your international contracts and agreements. Click here for our full pricing information.
How long does it take to translate a contract?
In general, it takes around one day for a professional translator to translate a contract of 2,000 words. However, translation speed varies depending on the complexity of your contract.
If your contract is in a technical, scientific, or legal field, it may take longer. On the other hand, if it’s simple and general text, it’s possible for a translator to translate even 2,500 words per day.
24 Hours Translate also provides urgent translation services for your legal or business contracts. Contact us today to get your contracts translated by professional legal translators. We guarantee quality, speed, and 100% customer satisfaction.
Contract size
Turnaround time for general or business contracts
Turnaround time for technical or legal contracts
up to 1,000 words
1 day
1 day
1,000 – 3,000 words
2 – 3 days
2 – 3 days
3,000 – 5,000 words
3 – 4 days
3 – 5 days
3,000 – 5,000 words
4 – 6 days
4 – 7 days
Why is contract translation important?
There are 4 key reasons why accurate contract translation is essential for companies, organizations, and individuals when engaging international audiences across language barriers:
1. Strengthen global communications
When contracts are translated clearly and concisely, multiple parties can fully understand the terms and conditions of an agreement without confusion or misunderstanding.
2. Drive international business success
Contract translation can help companies better understand local markets, engage international customers or partners, and improve brand influence when entering new markets.
3. Stay compliant with local regulations
Some contracts need to be translated and submitted to local regulators for auditing, tax, accounting, or financing purposes. For official use, you must have accurate contract translations to ensure regulatory compliance.
4. Avoid potential legal and financial liabilities
Incorrect contract translation could cause serious legal and financial consequences, such as business disputes, misunderstandings, financial or other losses, and even lawsuits.
What is a notarized translation?
Notary translation is the process of legally authenticating a translated document, such as an investment agreement related to foreign or international business. The certification of document authenticity must be carried out by the notary public authorized by the government. A stamp from a notary on an official document is needed for official use.
What are the 4 types of contracts?
Contracts are essential legal agreements between two or more parties. Once a contract is signed, all parties involved confirm that they understand their obligations and expectations included in the agreement, and that they agree to comply with the related terms and conditions.
There are 4 main types of contracts that companies and organizations frequently use:
1. Sales agreements
A sales agreement includes the pricing, payment terms, return policies, delivery times, and warranty and other information governing the sale of products between businesses. Such products might include raw materials, supplies, or equipment.
2. Non-Disclosure Agreements (NDAs)
Non-disclosure agreements are an important type of contract used in many partnerships, such as joint venture partnerships, employment, and outsourcing contracts. Two or multiple parties are typically involved. NDA agreements ensure confidentiality and protect sensitive information and data from being leaked.
3. Professional Service Agreements
- Fixed Price contracts: Fixed-price contracts are often signed between governments and large firms in large-scale consulting and construction projects.
- Time and materials or cost-plus: Time and materials (T&M) contracts are best suited for service providers who bill their customers based on per diem or hours of work performed, or incurred expenses.
- Retainer agreements: Retainer contracts are often adopted by service providers like consultants and freelance marketing professionals, in which the clients don’t require a substantial proportion of the professional’s time or skills.
4. Adhesion Contracts
Adhesion contracts are often known as non-negotiable agreements. Buyers or users can only choose to “agree” or “not agree”. Typical examples of adhesion contracts are seen when we start to install software or browse websites.
