Professional Hebrew Translation Services

Get a Free Quote
Contact Us
Hebrew Translation Services
Professional Hebrew Translation Services

Contents

Hebrew translation services you can trust

Are you looking for a reliable language service provider to translate your technical specifications, user manuals, website, and software apps between English and Hebrew with quality and speed? Then look no further than 24 Hours Translate.

We provide 100% human-based, professional, high-quality Hebrew translation services with fast turnaround times and at competitive prices. We have a global team of professional, native Hebrew-speaking translators and subject matter experts with exceptional language translation skills and expertise in your field to ensure that our translations are both highly accurate and industry-specific.

Whether you need to translate your technical documents from English to Hebrew or from Hebrew to English, our team can provide the translation solutions to engage Hebrew-speaking customers and fuel your global growth.

Best Hebrew Translations

Why us?

24 Hours Hebrew Translations
  • 100% human-based translation
  • 500+ professional native Hebrew translators
  • Over 1 million words translated into Hebrew
  • Hebrew subject-matter experts in all major industries
  • Terminology and glossary management
  • Data protection through encryption and NDAs
  • Competitive prices

Hebrew translation services in the USA

Located in New York City, 24 Hours Translate has been dedicated to providing the best certified and professional translation services to US local, state, and federal governments and businesses for a decade. We are well known for our high quality standards, accuracy, and highly affordable prices.

We have expanded our translation and interpretation services all over the country, and now cover both major US cities and smaller towns that need translation and interpretation services, especially for local businesses, immigration, and USCIS purposes.

Our professional, USA-based customer service team is available 24/7. We are ready to offer translation services and customer support online, over the phone, and via email.

Hebrew Translation Services in the USA

English-to-Hebrew translation

Hebrew is an ancient language revived in the 19th and 20th centuries. It is now the official language of Israel, with around 9 million speakers worldwide.

Israel is one of the world’s fastest-growing high-tech economies and a country of increasing importance on the world stage. English-to-Hebrew translation services therefore have the potential to help you open doors to a business world you may never have considered before.

24 Hours Translate is a leading provider of professional English-to-Hebrew translation services. We offer accurate, high-quality English-to-Hebrew translation at affordable prices. We have a large network of native Hebrew translators located in Israel with years of professional translation experience and industry-specific expertise.

Regardless of the size of your translation project, our Hebrew language experts can find a flexible, efficient, and cost-effective solution to meet your translation needs and fuel your global growth.

English-to-Hebrew Translation

Hebrew-to-English translation

Hebrew-to-English Translation

In 2022, Israel was the 27th-largest economy in the world in terms of GDP and the 49th-largest in total exports. Israel’s exports account for around 40% of its GDP. Some of its top exports include diamonds, electrical machinery and equipment, high-tech equipment, chemical and pharmaceutical products, and fertilizers. Its top export partners include the United States, Hong Kong, Belgium, the United Kingdom, India, and China. 

As more Israeli companies expand into the international market, the need for Hebrew-to-English translation services is rising. 24 Hours Translate offers professional Hebrew-to-English translation services for leading Israeli, Asian, US, EU, and global companies in various industries. Our dedicated Hebrew-English translation team specializes in translating a wide range of documents between English and Hebrew, including technical specifications, catalogs, patent files, websites, and software strings.

If you are looking for a reliable partner for Hebrew-to-English translations, 24 Hours Translate is the right choice. Contact us to learn more.

Hebrew Technical Translators
Hebrew Document Translation
For key industries in Israel

Hebrew document translation services

24 Hours Translate can translate all types of business and technical documents between English and Hebrew with accuracy and clarity. We provide document translation services for many industries, including technical, legal, medical, pharmaceutical, marketing, digital, financial, and government sectors.

Our professional desktop publishing specialists and graphic designers can also format your documents in Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, Illustrator, FrameMaker, HTML, and other file formats to ensure your documents mirror the originals and faithfully reflect your unique brand voice to Hebrew-speaking audiences.

The kinds of documents and other content we frequently translate include:

Our areas of expertise

24 Hours Translate has a professional team of native Hebrew translators and subject matter experts with a minimum of five years’ translation experience and professional expertise in a variety of industries and fields. Our team is constantly developing our expertise to stay on top of the latest updates, terminology, and glossaries of various industries to meet our customers’ evolving needs.

We provide professional, high-quality Hebrew translation services for a wide range of key industries in Israel, including:

10 types of Hebrew translation services

Israel is one of the world’s fastest-growing innovation and technology hubs. With over 6,000 active startups and a research-intensive business sector, Israel is known as the “startup nation”. It’s also home to 35% of the world’s tech unicorns, or companies worth more than $1 billion.

Israel’s R&D and innovation ecosystem will continue to attract more international investments and open up new opportunities in this country. This trend will also increase the demand for high-quality Hebrew technical translation services. As a reliable translation and localization expert, we offer 100% human-based, accurate, and high-quality Hebrew technical translation services in over 85 languages, including English, German, French, Japanese, Spanish, and Chinese.

24 Hours Translate has developed a large team of experienced Hebrew technical translators, industry-specific experts, and editors to deliver professional technical translation and localization services for Israel’s top tech companies, accelerating their international success.

Contact us today to get your technical documents translated with quality and speed!

Israel is a global leader in manufacturing many products, including：

  • Metal parts and components for construction sites

  • Stone, glass, and metals

  • Machinery and mechanical appliances

  • Chemicals, plastics, rubber, and leather goods

  • Cut diamonds, precious metals, and stones

  • High-technology equipment

Israel’s manufacturing sector is known for its advanced technologies, making it a pivotal contributor to the country’s economy. Our manufacturing translation team has the experience and expertise in translating user manuals, engineering documents, and technical drawings to meet fast turnaround times and budget requirements. We also have the capacity to create industry-specific glossaries and translation memories to streamline the translation process.

24 Hours Translate provides 100% human-based, expert financial translation services for banks, insurance companies, investment banks, corporate finance, and fintech companies operating in Israel.

We translate all types of financial documents from English to Hebrew and vice versa, including banking statements, investment plans, taxation reports, and business forecasts. Our professional financial translators have at least five years’ financial translation experience and industry-specific expertise to deliver technically accurate translations that are consistent in their terminology and that help ensure compliance with local laws and regulations.

24 Hours Translate also deploys cutting-edge translation management systems to assist our team in leveraging financial translation memories, term bases, and glossaries to generate the best translation results and cost-effective solutions.

Israel has become a significant player in the digital world, particularly in the fields of software, fintech, and cybersecurity. Many international companies, including IBM, HP, Microsoft, and Oracle, have established operations and R&D centers in the country.

If you’re looking for a professional translation company to localize your software or mobile apps in Israel, then 24 Hours Translate is the language service provider for you.

Our technical translators can translate manuals, tutorials, help centers, resource files, and every element of the user interface into/from Hebrew with quality and speed. Our Hebrew software localization services also include accurately translating video instructions, online knowledge bases, and FAQs, helping global software companies improve user experience for Hebrew-speaking customers.

Contact us today for a comprehensive Hebrew software localization solution.

Israel has one of the world’s most advanced and highest-quality healthcare systems. Medical tourism is also an important emerging industry in Israel, with international tourists traveling to the country for treatment and procedures, including from the United States and Europe.

This emerging industry has created a greater demand for high-quality Hebrew medical translation services. 24 Hours Translate provides medically precise and culturally fluent translation services between English and Hebrew for enterprises in life sciences, pharmaceuticals, medical devices, healthcare, CRO, biotechnology, and other niches. We have a dedicated medical translation team to translate your IFUs, clinical trial documents, drug labels, patient consent forms, and medical device manuals from/into Hebrew with quality and speed.

Contact us for certified English-Hebrew medical translation services to reach more Hebrew-speaking customers.

For many years, Israel’s pharmaceutical and biotechnology industry has been renowned for its high R&D spending, world-class research facilities, and impressive international reach. Professional Hebrew pharmaceutical translation services are essential for international companies looking to expand into Israel. That’s why 24 Hours Translate provides industry-specific translation services between Hebrew and 85+ other languages for pharmaceutical companies, medical device manufacturers, healthcare providers, biomedical companies, and CROs. The medical and pharmaceutical documents we frequently translate include:

  • Informed consent forms

  • Clinical trial agreements

  • Clinical protocols

  • Instructions for use for medical devices

  • Drug labels

  • User manuals for medical software

  • Case report forms (CRF)

  • Medical software localization

Despite not having a car-making sector, Israel has a big impact on the global automotive industry. In recent years, it has emerged as a hub for innovation and entrepreneurship in automotive technology, mobility, and smart transportation.

However, much of the terminology used to describe automotive systems are complex and challenging for general-sector translators. That’s why you need 24 Hours Translate.

We deploy specialized Hebrew automotive translators with industry-specific knowledge to offer you top-notch Hebrew automotive translation services. We help the world’s leading automotive companies translate their engineering documents, user manuals, training documents, legal contracts, and marketing materials from and into Hebrew, boosting their success in Israel and other international markets.

Tourism is a big business in Israel and a major contributor to the country’s GDP. Millions of people from across the world visit Israel’s historical and religious sites, beach resorts, and natural environment every year.

Professional Hebrew travel translation services are essential for travel agencies, hotels, airline companies, and car rental companies to better communicate with their international customers and expand their business in Israel.

Our network of professional native Hebrew translators located in Israel allows us to provide high-quality translation services to meet all your Hebrew travel translation needs.

Contact us now to get started.

24 Hours Translate also provides certified Hebrew-to-English translation services for personal and official documents such as birth certificates, college transcripts, adoption papers, driver’s licenses, and marriage certificates. All certified Hebrew translations are handled by qualified native Hebrew translators who are also fluent in English. We have a rigorous vetting and quality assurance process to ensure that high quality standards and official translation requirements are met by all our translators. We provide various types of certified translation services in Hebrew and 85+ other languages, including:

  • Certified translations with a Statement of Accuracy

  • Notarized translations

  • Sworn translations

  • Affidavits

  • Apostilles for legal use abroad

As a trusted translation agency, we work closely with major law firms, immigration offices, and other government agencies to offer high-quality certified translation and interpretation services securely, quickly, and confidentially. Same-day delivery is available for urgent matters. All of our certified documents are recognized and accepted by US Immigration (USCIS), universities, courts, and local, state, and federal governments. Contact us now to get started. Our certified translation services will help you hit the mark every time!

In addition to professional translation services, we also provide expert desktop publishing or DTP services to format your Hebrew documents. This can be an essential part of the translation process, as Hebrew has key differences in typology from English, including a different alphabet and a right-to-left reading system.

Our supporting team of Hebrew desktop publishing (DTP) specialists and graphic designers will review all texts, lines, images, and charts in English-Hebrew translations to ensure all elements are professionally formatted and appear highly readable to your Hebrew audiences. 24 Hours Translate supports a wide range of file formats, including MS Word, PDF, Adobe, InDesign, PowerPoint, FrameMaker, XML, and HTML.

10 types of Hebrew translation services
Hebrew Legal Translations
Hebrew Technical Translation Services

About the Hebrew language

Hebrew is a Semitic language that is part of the Afroasiatic language family. It is close to Phoenician and Moabite. There are around 9 million Hebrew speakers around the world. Most of them live in Israel.

With 5 million native speakers, Hebrew was successfully revived as a modern spoken language in the 19th and 20th centuries.

Like Arabic, there are no vowels in the Hebrew language. However, modern Hebrew does have some diacritical marks to indicate missing vowel sounds.

Hebrew is an ancient language of historical and religious significance. It’s spoken by 9 million people worldwide. But not all Hebrew is the same. There are several distinct Hebrew dialects that have their own vocabulary, pronunciation, and grammar. Below are some of the top dialects of the Hebrew language:

  1. Israeli Modern Hebrew

  2. Ashkenazi Hebrew

  3. Sephardi Hebrew

  4. Yemenite Hebrew

  5. Mizrahi Hebrew

Different content layout

Hebrew uses a totally different alphabet from English. It uses the Hebrew alphabet, which has 22 consonants and is written from right to left. English uses the Latin alphabet, which has 26 letters and is written from left to right. In Hebrew-English translations, professional language translation agencies must have a specialized team of desktop publishing (DTP) specialists and graphic designers to correctly format all texts, tables, and graphics to ensure content layouts and user interfaces are fully localized and appealing to targeted audiences.

Avoid machine translation

Machine translation (MT) should be avoided when translating from English to Hebrew, as Hebrew is a complex and ancient language. Only native-speaking professional translators can understand the broader context of a text and capture the subtleties of the Hebrew language, such as idiomatic expressions, cultural references, and context-specific meanings.

As a trusted Hebrew translation company, we provide standard and certified document translation services between Hebrew and 85+ other languages. We have a dedicated team of professional native Hebrew translators and subject matter experts certified by professional translation associations in the EU, UK, USA, and Asia. 

All Hebrew translation projects are performed by our professional native Hebrew translators, who are also fluent in English. Our strictly vetted professional Hebrew translators can accurately translate technical content in legal, financial, medical, pharmaceutical, manufacturing, automotive, and biotechnology industries with quality and speed.

Looking for other languages? 24 Hours Translate provides professional translation services in 85+ languages. Some popular languages include:

We provide certified translation services for all types of legal and official documents, including:

  • Birth Certificates
  • Divorce decrees
  • Legal contracts
  • ID Cards
  • Tax returns
  • Asylum documents
  • Medical records
  • Passports
  • Marriage certificates
  • Academic transcripts
  • Bank statements
  • Driver's licenses
  • Adoption documents
  • Financial statements
  • Affidavits
  • Apostilles
  • Death Certificates
  • Vaccination records
  • Diplomas
  • Criminal records
  • Background checks
  • Mortgage applications
  • College applications
  • Depositions

Expert Translators

Industry Expertise

24/7 Customer Service

Glossary Management

FAQs

Hebrew is one of the oldest languages in the world. It was successfully revived as an official language over 150 years ago and is one of Israel’s national languages.

Through a dramatic transformation in the last 30 years, Israel has become a regional economic and technology powerhouse. The IMF estimates that Israel will have the 26th largest economy in the world in 2025 – one of the biggest economies in the Middle East.

Professional Hebrew translation is essential for multinational companies looking for investment and partnerships in Israel, where its economy is driven by a high-tech sector and a culture that values risk-taking and is receptive to new ideas.

We can translate a wide range of document types, including PDF, Word, PowerPoint, Excel, InDesign, FrameMaker, and other file formats.

In addition to document translation, our supporting team of graphic designers and DTP specialists will properly format your documents so that the localized documents not only mirror the originals but also look professional in Israeli business circles.

Below is a list of file formats we support:

  • MS Word
  • HTML
  • SGML
  • Java Properties files
  • Illustrator (AI, EPS)
  • Quark Express files (QXD)
  • .PO
  • MathType
  • PDFs
  • XML
  • CSV
  • InDesign (IND)
  • FrameMaker (FM, MIF)
  • Image file formats including scanned PDF, TIFF, JPG
  • .RESX
  • LaTex

We have a 7-step document translation workflow to ensure our translations are accurate, high-quality, and industry-specific:

We analyze your project details and requirements.

A dedicated project manager makes an initial evaluation of your translation project after analyzing your texts, word count, source and target languages, formatting, delivery date, purpose, regulations, and other requirements.

We identify potential challenges and start to prepare accordingly after confirming your order.

After signing the contract, we will start preparing the team and tools to deliver your translation: translators native in your target language and with public sector expertise, editing and proofreading professionals, and the latest glossaries and translation memories in your fields.

Translators start with the translation itself.

After reading and evaluating your source documents, our certified translators will translate your content in an organized and detail-oriented manner. During translation, they will ensure that all technical terms and translation memories remain consistent.

Editors work on the translated texts to ensure that the translation meets the project goals, expectations, and standards.

Editors will check the grammar, spelling, and structuring of sentences as well as the translation content itself to ensure the translation is faithful to the original texts, maintains the same writing quality, and meets the requirements of the style guide.

The formatting of the translated document will be adjusted so it mirrors the original.

Graphic designers or desktop publishing professionals will handle the formatting of the translation so that it looks, feels, and functions like the original and serves the same purposes.

Final proofreading and revision of the formatted texts in detail.

Proofreaders will review the final formatted texts to avoid any errors or inconsistencies. The final translated document will be faithful to the original, error-free, and meet the highest quality standards.

After a final check, the project manager will deliver the project.

After the strict quality assurance steps to ensure the output meets all quality standards and the client’s requirements, the project manager will deliver the finished documents to the client on time. The client’s translation memories and terminology base will be updated accordingly.

As a reliable Hebrew translation agency, 24 Hours Translate provides accurate and speedy Hebrew translation services for documents, websites, software, apps, videos, and other content.

Whether you are looking for professional translation services from Hebrew into English or English into Hebrew, we can provide the best Hebrew translation and localization solutions at affordable prices.

There are several scenarios where a certified Hebrew-to-English translation may be required:

  1. Legal proceedings

Certified Hebrew-to-English translations are often necessary for legal paperwork used by government bodies in the EU or the US, such as documentation used in trials or hearings.

  1. College Applications

If you are considering applying for a university or college in the US, you are required to provide certified Hebrew-to-English translations of documents such as diplomas and transcripts.

  1. Immigration

If you are planning to migrate to the EU or the US or apply for residency, you will be required to translate and certify your official Hebrew documents into English. These documents can include birth certificates, marriage certificates, driver’s licenses, and other personal documents.

Certified Hebrew-to-English translation services have been in high demand in recent years. At 24 Hours Translate, our team of certified Hebrew translators will guide you through all the steps you need to take to submit your original and translated documents to the relevant government agency in Israel, the EU, or the US.

We can provide a certified translation of virtually any document in any digital format and across multiple languages, including from Hebrew to English, German, and 85+ other languages.

We offer certified Hebrew-to-English translation services at very affordable rates, starting at $20-$80 for a 200-word document, which is guaranteed to be accepted by government bodies in the EU and the US.

If your document is longer than 200 words, you will be charged $0.12 per word, accompanied by a signed Certificate of Accuracy for each document.

Contact us to get your documents carefully translated and certified by professional native Hebrew translators.

The simple answer is no. Nowadays, most translation companies can provide professional Hebrew translation services online.

No matter where you are in the world, you can contact our project manager, ask for a quote and delivery timeframe, sign a contract, send us your documents digitally, and we will deliver your translation on time and within budget.

Need accurate Hebrew translation services?

Get a Free Quote
Contact Us
24 Hours Translate Support