Professional Irish Translation Services
Contents
Accurate Irish translations by industry experts
Looking for professional translation services to translate your technical specifications, product catalogs, business documents, websites, or marketing collateral from English to Irish or Irish to English with accuracy and term consistency? 24 Hours Translate is the reliable language partner for you.
We have a dedicated team of professional, native Irish-speaking translators and with exceptional language skills and expertise across a range of industry niches to ensure that our translations are accurate, relevant, and tailored to your sector.
We provide 100% human-based translation services with fast turnaround times and at competitive prices. We have the technology and talent to deliver culturally fluent and technically accurate Irish translations to help you reach Irish-speaking markets and accelerate your international success.
Why us?
- 100% human-based translation
- A dedicated team of qualified Irish translators & editors
- Over 1 million words translated into Irish
- Irish subject-matter experts in all major industries
- Dedicated project managers
- Terminology and glossary management
- Data protection through encryption and NDAs
- Competitive prices
A professional Irish translation company
As a trusted Irish translation company, we are ready to translate all types of documents between Irish and 85+ other languages. We have expert technical translators, rigorous quality control processes, and industry-specific translation solutions to deliver translations that are linguistically fluent and technically precise, enabling you to reach any market.
- Certified translations
- Professional translations (relating to specialized fields)
- Document translations
- Editing and Proofreading
- DTP and document formatting
- Transcripts
- Translation of websites
- Interpreting services
- Creating translation memory and terminology database
Professional, native-speaking Irish translators
At 24 Hours Translate, we provide standard and certified document translation services between Irish and 85+ other languages. We have a dedicated team of professional native Irish translators and subject matter experts certified by professional translation associations in the EU, UK, USA, and Asia.
All Irish translation projects are performed by our team of professional native Irish translators, who are also fluent in English. Our strictly vetted translators are highly skilled at translating specialized technical content in legal, financial, medical, pharmaceutical, manufacturing, automotive, and biotechnology industries.
English-to-Irish translation services
Irish is one of the two official languages in the Republic of Ireland. The Irish language has a long and rich history; it is one of the oldest languages in Europe, having been spoken for over 2000 years.
The Irish language has played an important role in shaping Ireland’s national identity. In recent years, there has been a resurgence of interest in the Irish language and culture. It’s now a mandatory subject in schools and the government has implemented a range of policies to promote the language. Irish is also used in government, the media, and everyday life in some regions of Ireland.
Ireland has the fastest-growing economy in the Eurozone. Due to Ireland’s growing presence in the global economy, professional English-to-Irish translation services have the potential to help you stand out in a market you may not previously have considered.
24 Hours Translate is a leading provider of professional English-to-Irish translation services. We offer accurate, high-quality, and professional English-to-Irish translation services at affordable prices. We have developed a large network of native Irish translators located in Ireland, with years of professional translation experience and industry-specific expertise.
Regardless of the size of your translation project, our Irish language experts can find a flexible, efficient, and cost-effective solution to meet your translation needs and help fuel your global growth.
Irish-to-English translation services
Ireland is one of the most outward-looking and internationally engaged countries in the world. It’s home to more than 1,700 multinational companies that are significant exporters in the country. These companies serve the global market in pharmaceuticals, medical devices, technology services, food and beverages, and financial services. As more Irish companies expand into the international market, the need for Irish-to-English translation services is also rising.
24 Hours Translate offers professional Irish-to-English translation services for leading Irish, British, Asian, US, European, and global companies in a variety of industries. Our dedicated Irish-to-English translation team specializes in translating a wide range of documents including technical specifications, catalogs, patent files, websites, and software strings.
If you are looking for a reliable partner for Irish-to-English translations, look no further than 24 Hours Translate. Talk to us to learn more about our Irish-to-English translation services.
Irish document translation services
24 Hours Translate can translate all types of business and technical documents between Irish and 85+ other languages with accuracy and clarity. We provide accurate Irish document translation services for various industries, including technical, legal, medical, pharmaceutical, marketing, digital, financial, and government sectors.
Our professional desktop publishing specialists and graphic designers can also format your documents in Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, Illustrator, FrameMaker, HTML, and other file formats to ensure your translated documents mirror the originals and faithfully reflect your unique brand voice to Irish-speaking audiences.
Examples of our high-quality Irish document translation services include:
- Technical documents
- Marketing brochures
- Catalogs
- Datasheets
- Safety procedures
- Business contracts
- Business plans
- Meetings minutes
- Contractor agreements
- Company policies
- Product descriptions
- Leaflets
- Technical specifications
- Online help software
- Informed consent forms
- Documentation of bylaws
- Sales brochures
- Transactional documents
- Insurance documents
- Trademark and patent
- User guides
- Annual reports
- Technical manuals
- User license documents
- Patient consent forms
- Non-disclosure agreements
- Financial documents
- Legal documents
- Partnership agreements
- MSDS and chemical labeling
- Manuals
- Websites
- Terms & conditions
- Operation procedures (SOPs)
- Medical records
- Employment agreements
- Business reports
- Compliance documents
- Digital marketing
- E-learning courses
Our areas of expertise
Our professional team of native Irish translators also hold industrial expertise in a variety of industries and fields. Our team is constantly working to stay on top of the latest updates, terminology, and glossaries of various sectors to meet our customers’ evolving needs.
We provide professional, high-quality Irish translation services for key industries in Ireland, including:
- High-technology
- Healthcare
- Engineering
- Export and trade
- Fintech
- Computer hardware
- Food and beverages
- E-commerce
- Medical devices
- Manufacturing
- Energy generation
- Banking
- Retails
- Forestry
- Telecommunications
- Legal
- Pharmaceuticals
- Aviation
- Infrastructure
- Insurance
- ICT
- Mining
- Electronics
- Education & e-learning
8 types of Irish translation services
1. Irish Technical Translation Services
Ireland is regarded as a European tech leader, with Dublin being one of the most important hubs for tech innovation on the EU.
Ireland’s tech sector is in a significant growth phase across all areas, from artificial intelligence to cybersecurity, and growing international investment will continue to open up new opportunities in Ireland.
The tech explosion in Ireland is also increasing the demand for high-quality Irish technical translation services. As a reliable translation and localization expert, we offer 100% human-based Irish technical translation services in over 85 languages, including English, German, French, Japanese, Spanish, Chinese, and all other major European and Asian languages.
24 Hours Translate has developed a large team of experienced Irish technical translators, industry-specific experts, and editors to deliver professional technical translation and localization services for Ireland’s top tech companies, accelerating their international success.
Contact us today to get your Irish technical documents translated accurately and efficiently!
2. Irish Medical Translation Services
Aside from its beautiful countryside, friendly locals, and warm pubs, Ireland’s healthcare system is another benefit for expats planning extended stays in the country. Ireland has a dual healthcare system, comprising public and private providers, including hospitals, voluntary organizations, and private insurers. In 2023, the Global Health Security Index ranked Ireland’s healthcare system 31st out of 195 countries. Furthermore, with Irish an increasingly prominent official language in the country, many medical and pharmaceutical products are required to carry instructions and warnings in both English and Irish.
These trends have created a greater demand for high-quality Irish medical translation services. 24 Hours Translate provides medically precise and culturally accurate medical translation services between English and Irish for enterprises in life sciences, pharmaceutical, medical devices, healthcare, CRO, biotechnology, and other niches. We have a dedicated medical translation team to translate your IFUs, clinical trial documents, drug labels, patient consent forms, and medical device manuals from/into Irish with quality and speed.
Contact us to get certified English-Irish medical translation services to reach more Irish-speaking customers.
3. Irish Life Sciences Translation
- Informed consent forms
- Clinical trial agreements
- Clinical protocols
- Instructions for use of medical devices
- Drug labels
- User manuals for medical software
- Case report forms (CRF)
4. Irish Engineering Translation Services
Ireland has a strong and vibrant engineering industry. There are 250+ industrial and engineering companies in Ireland, with 23,000 people employed in the sector. In recent years, Ireland has developed into an important hub for cutting-edge fields such as Industry 5.0, IoT, Connected Autonomous Vehicles, and more.
Many Irish engineering companies are expanding their operations to serve EMEA markets. 24 Hours Translate provides 100% human-based engineering translation services to Ireland’s leading engineering companies in over 85 languages, including English, German, Japanese, Chinese, Spanish, and all other major European and Asian languages.
One of the challenges in producing accurate engineering translations is the constantly evolving terminology and jargon in this sector. Even highly skilled general-sector translators can struggle to understand some of the content generated in the engineering industry. That’s why 24 Hours Translate deploys experienced engineering translators with both advanced translation degrees and engineering know-how to deliver top-notch technical and engineering translation services with guaranteed quality, speed, and term consistency.
5. Irish Financial Translation Services
As a leading translation company, 24 Hours Translate provides professional Irish financial translation services for banks, insurance companies, investment banks, corporate finance companies, and fintech companies in Ireland.
We frequently translate a wide range of financial documents between English and Irish, including bank statements, investment plans, taxation reports, and business forecasts. Our professional financial translators have at least five years of financial translation experience, allowing them to deliver technically accurate financial translation services that help ensure companies meet their obligations in terms of regulatory compliance.
24 Hours Translate also deploys cutting-edge translation management systems to assist our team in leveraging financial translation memories, term bases, and glossaries to ensure term consistency and cost-effective solutions.
6. Specialized Irish Translation Services for Software and ICT Industries
Ireland is at the heart of Europe’s software and ICT industries. A key driver of the Irish economy, Ireland’s ICT industry is well-known for its expertise and innovation. Dublin is now one of the tech startup capitals of Europe, and the country is home to over 900 software and ICT companies, including some of the world’s leading tech companies, such as IBM, Dell, Google, LinkedIn, Amazon, Microsoft, Oracle, and Adobe.
Our technical translators and IT experts stand ready to translate manuals, tutorials, help centers, resource files, and every element of the user interface into/from Irish with quality and speed. Our Irish software localization services also include accurately translating video instructions, online knowledge bases, and FAQs into Irish, helping global software and ICT companies remove language barriers and improve user experience for every user in Ireland.
Contact us today for a comprehensive Irish software localization solution for your software or apps.
7. Irish Business Translation
As the only English-speaking country in the EU, Ireland’s strategic location offers overseas companies easy access to the European market without language or cultural barriers. This is particularly true for US firms. However, given that Ireland has two official languages, when your company opens a new branch in Ireland, you will need professional Irish business translation services for marketing, advertising, networking, and recruiting purposes.
Our team of experienced Irish business translators can accurately translate a wide range of documents such as contracts, HR training materials, compliance documents, social media posts, and business emails to facilitate your expansion into this key market.
English-to-Irish business translation solutions from 24 Hours Translate have helped international companies expand into Ireland and turbocharge their global presence.
8. Certified Irish Translations
- Certified translations with a Statement of Accuracy
- Notarized translations
- Sworn translations
- Affidavits
- Apostilles for legal use abroad
As a trusted translation agency, we work closely with major law firms, immigration offices, and other government agencies to offer the best certified translation and interpretation services securely, quickly, and confidentially. Same-day delivery is available for urgent matters. All of our certified documents are recognized and accepted by US Immigration (USCIS), universities, courts, and local, state, and federal governments.
Contact usnow to get started. Our certified translation services will help you hit the mark every time!
About the Irish language
Irish Language Facts
Irish, also known as Irish Gaelic or simply Gaelic, is a member of the Goidelic group of Celtic languages. It is mainly spoken in Ireland and is one of the two official languages in the Republic of Ireland.
Irish is indigenous to the island of Ireland and was the country’s first language until the 19th century, when English became dominant. Today, Irish is still widely spoken as a first language in Ireland’s Gaeltacht regions and taught in public schools.
Irish Translation Rates
24 Hours Translate offers the most affordable Irish translation services. Our rates for professional English-Irish document translation services start at $0.09 per word. Upon request, we can provide a certification of Accuracy for certified Irish translations at no extra cost.
Talk to us to get your document carefully translated between by a professional native translator located in your target market.
Documents That Require Certified Translation
We provide certified Irish translation services for all types of legal and official documents, including:
- Birth Certificates
- Divorce decrees
- Legal contracts
- ID Cards
- Tax returns
- Asylum documents
- Medical records
- Passports
- Marriage certificates
- Academic transcripts
- Bank statements
- Driver's licenses
- Adoption documents
- Financial statements
- Affidavits
- Apostilles
- Death Certificates
- Vaccination records
- Diplomas
- Criminal records
- Background checks
- Mortgage applications
- College applications
- Depositions
Expert Translators
Industry Expertise
24/7 Customer Service
Glossary Management
FAQs
What's your translation workflow?
We have a 7-step document translation workflow to ensure our translations are accurate, high-quality, and tailored to your industry:
Step 1: Translation Request
We analyze your project details and requirements.
A dedicated project manager makes an initial evaluation of your translation project after analyzing your texts, word count, source and target languages, formatting, delivery date, purpose, regulations, and other requirements.
Step 2: Translation Preparation
We identify potential challenges and start to prepare accordingly after confirming your order.
After signing the contract, we will start preparing the team and tools to deliver your translation: translators native in your target language and with public sector expertise, editing and proofreading professionals, and the latest glossaries and translation memories in your fields.
Step 3: Translation
Translators start with the translation itself.
After reading and evaluating your source documents, our certified translators will translate your content in an organized and detail-oriented manner. During translation, they will ensure that all technical terms and translation memories remain consistent.
Step 4: Editing
Editors work on the translated texts to ensure that the translation meets the project goals, expectations, and standards.
Editors will check the grammar, spelling, and structuring of sentences as well as the translation content itself to ensure the translation is faithful to the original texts, maintains the same writing quality, and meets the requirements of the style guide.
Step 5: Formatting
The formatting of the translated document will be adjusted so it mirrors the original.
Graphic designers or desktop publishing professionals will handle the formatting of the translation so that it looks, feels, and functions like the original and serves the same purposes.
Step 6: Proofreading & Quality Assurance
Final proofreading and revision of the formatted texts in detail.
Proofreaders will review the final formatted texts to avoid any errors or inconsistencies. The final translated document will be faithful to the original, error-free, and meet the highest quality standards.
Step 7: Delivery & Database Update
After a final check, the project manager will deliver the project.
After the strict quality assurance steps to ensure the output meets all quality standards and the client’s requirements, the project manager will deliver the finished documents to the client on time. The client’s translation memories and terminology base will be updated accordingly.
What file formats can you work with?
We can translate a wide range of document types, including PDF, Word, PowerPoint, Excel, InDesign, FrameMaker, and other file formats.
In addition to document translation, our supporting team of graphic designers and DTP specialists will properly format your documents so the localized documents not only mirror the original copy but also look professional in Irish business circles.
Below is a list of file formats we support in our Irish translation services:
- MS Word
- HTML
- SGML
- Java Properties files
- Illustrator (AI, EPS)
- Quark Express files (QXD)
- .PO
- MathType
- PDFs
- XML
- CSV
- InDesign (IND)
- FrameMaker (FM, MIF)
- Image file formats including scanned PDF, TIFF, JPG
- .RESX
- LaTex
How much does a certified translation cost?
24 Hours Translate provides certified Irish translation services between Irish and 85+ other languages. We offer certified Irish-to-English translation services at very affordable rates, starting at $20-$80 for a 200-word document, which is guaranteed to be accepted by government bodies in the EU and the US.
If your document is longer than 200 words, you will be charged $0.12 per word. Your translated documents will be accompanied by a signed Certificate of Accuracy.
Contact us to get your documents carefully translated and certified by professional native Irish translators.
Do you work with native Irish translators?
Yes, we have a dedicated team of highly qualified native Irish translators, interpreters, editors, and industry experts to deliver professional, high-quality Irish translation results.
Our native translators are located in Ireland, enabling our clients to precisely specify their target market.
