Reach a Global Audience with Quality Press Release Translation Services
Contents
What is press release translation?
Press release translation refers to the translation of a wide range of news, public announcements, and reports from one language into another. These might include publications related to upcoming events, personnel changes, or awards. Press releases should use clear, concise, and engaging language.
The translation of press releases is must therefore be precise and unambiguous for maximum readability.
Accurate press release translation
you can trust
Do you work for a media company, news agency, or international company in need of translating English-language press releases into Spanish, Japanese, German, French, and many other languages? Then look no further than 24 Hours Translate.
We provide accurate, high-quality, and 100% human-based press release translation services for a wide range of media documents, including news articles, brand launch press releases, and corporate merger public releases.
We have developed a professional team of experienced translators, industry experts, and reviewers to deliver best-in-class press release translation services in over 85 languages, including all European and Asian languages.
Accurately translated press releases can help you generate the best media impact on a global scale and effectively engage international journalists, editors, or overseas customers.
24 Hours Translate stands ready to provide the highest quality translation services with industry-specific expertise. Contact us to get a free press release translation quote today.
Why us?
Press releases translated by professionals
24 Hours Translate has developed a team of in-country native media translators, industry experts, and detail-oriented reviewers to provide top-quality press release translation services and solutions.
We only select professional, native-language translators with proven experience in your sector to translate your press releases, news articles, and media reports with accuracy and speed.
100% human-based press release translation
At 24 Hours Translate, we provide 100% human-based press release translation services that only employ native-language expert translators who live in the country of your target language and have industry-specific knowledge, experience, and expertise.
Translation technologies play an important supporting role in the modern translation process. However, human-based translation remains the best solution for delivering high-quality translation outcomes that ensure the translated document accurately conveys the tone, nuance, and context of the original.
Quality
Quality is the most important factor in delivering accurate press release translation services. 24 Hours Translate offers technically accurate and culturally sensitive translation services for a wide range of media documents.
Our dedicated media translation team collaborates efficiently to translate your press releases to the highest standards, on time, and with 100% customer satisfaction.
Industry experts only
Media translation require a high degree of specialization. Along with their language skills, press translators must also be industry experts to understand the nuances of industry-specific terminology.
Whether you need a press release for a new product launch or an awards ceremony translated, 24 Hours Translate has the knowledge, know-how, and industry experts to meet your evolving translation requirements.
We strive to deliver high-quality press translation services that are industry-specific, relevant, and highly specialized.
Urgent delivery available
At 24 Hours Translate, we understand that speed is of the essence in news reporting and circulation. When it comes to multilingual press releases, quick turnaround time in translations plays a key role in the success of your global media campaigns.
For your extremely urgent projects, we have streamlined translation processes and rush translation services to reach the quickest translation speed at minimal costs, without compromising on the translation quality. Typically we can deliver a press release with 500 words within one to two hours.
Confidentiality
24 Hours Translate is committed to the ethical and legal duty to protect our customers’ data security and confidentiality in all translation projects.
We have strict confidentiality agreements in place at all human touch points. We also work with highly skilled IT professionals, including cybersecurity experts, information experts, and coders, to guarantee your data is secure.
We employ powerful tools to ensure data security in transmitting and storing any contracts and other legal documents. We also have advanced email encryption, access control, and other measures to prevent data breaches.
Types of press releases we translate
When companies are operating on a large scale, a wide range of press releases need to be announced periodically to engage customers and build brand influence. Press releases are also an effective way to ensure that all parties involved in a project are on the same page.
Below is a list of types of press releases in which we have extensive translation experience:
- Product launch press release
- Expert position press release
- Award and recognition press release
- Mergers and acquisitions press release
- International employment agreements
- Upgrading of current product portfolio press release
- Rebranding press release
- Financing updates press release
- Charitable initiative press release
- Executive, staff, and employee press release
- Licensing contracts
- Upcoming events press release
News translation
In today’s digital world, news translation is increasingly in demand by the media, news agencies, and international companies. 24 Hours Translate provides 100% accurate, human-based news translation services in over 85 languages.
Here are some examples of the kinds of outlets and projects we have provided translation services for:
- Regional and national daily press
- Magazines
- News reports
- Radio content
- Websites
- Press releases
- Journalistic investigations
- Weekly newspapers
- Specialist magazines
- Online magazines
- Print media
- Short stories
- Editorials
- TV reports and documentaries
Multilingual DTP to format your press releases
24 Hours Translate also provides a full range of DTP and formatting services to make your multilingual press releases reflect the original in terms of layout and appearance.
We support the input and output of various file formats in our document translation services, including:
- MS Word
- HTML
- SGML
- Java Properties files
- Illustrator (AI, EPS)
- Quark Express files (QXD)
- .PO
- MathType
- PDFs
- XML
- CSV
- InDesign (IND)
- FrameMaker (FM, MIF)
- Image file formats including scanned PDF, TIFF, JPG
- .RESX
- LaTex
Contact Us
Have a question? Let’s talk. We’re ready to help you connect with your audience – wherever they are in the world.
- A global network of native translators
- Tailored to your industry
- Customer satisfaction guaranteed
- 24/7 global support
FAQs
What is a press release?
A press release is an official statement created by public relations professionals of a company or an organization. It’s delivered to members of the news media to publicize significant events or announcements.
A press release is often used to provide primary-source information or make official announcements to the public. A press release is typically short, compelling, and newsworthy.
Why translate a press release?
Press releases are often used to raise public awareness about an important event, personnel changes, or new products or strategies.
When a company is operating on a global scale, only issuing press releases in English is insufficient to reach the broadest possible audience. As well as maximizing reach, press release translation also allows companies to directly target key markets and stakeholders.
24 Hours Translate is ready to help you expand your global media outreach and generate the best media impact in today’s global marketplace.
What are 5 tips for exceptional press release translation?
1. Identify your target audience
First of all, you need to identify your target audience – the specific group of consumers you need to pay attention to your press release. Your target audience should be in line with your marketing and public relations goals.
2. Use native translators who are also industry experts
A press release often contains industry-specific information. They can also have unique styles of writing in different countries. To ensure high-quality translation results, it’s essential to use native translators with expertise in your specific field, whether that’s manufacturing, technology, bioscience, or tourism.
Professional language translation companies such as 24 Hours Translate offer accurate press release translation services in a wide range of subject areas and industries, enabling you to better connect with your audience.
3. Localize your multilingual press release
Translations go far beyond word-to-word conversion. Translation is also a localization process requiring both linguistic and cultural adaptions.
When working to attract global audiences, it’s critical to go through a localization process to ensure that all the information contained in your press release is as accurate as possible, adheres to local regulations and standards, and is phrased and presented for maximum engagement from the local audience.
4. Avoid acronyms
Press releases need to be as readable as possible for audiences who may not have the time to dig deep into the message that’s being communicated.
Acronyms increase the complexity of your press release, as they are both challenging to translate and often difficult for your target audience to understand. Instead of using acronyms, use full terms wherever possible to ensure comprehension.
5. Provide translators with a glossary
In press release translation, sometimes certain nouns such as company names or trademarks need to be left unchanged, as these elements need to be consistent across multilingual press releases.
In this case, the best practice is to provide your translators with a list of nouns or a glossary that they can refer to during the translation process.
How much does press release translation cost?
24 Hours Translate offers the most competitive and affordable translation rates for all types of press releases and media documents in over 85 languages, with prices starting at $0.1 per word.
The costs of press release translation services depend on several factors, including the length and complexity of the document, the languages involved, deadlines, and the certification requirements.
We are happy to provide price discounts for your long-term press release translation needs. Talk to us to get a bespoke translation solution for your press releases and public relations. Click here to learn more about our full pricing information.
What kind of language should be used in a press release?
The primary aim of any press release is to engage and inform its target audience. The language used should therefore be clear, concise, and objective. Furthermore, it should be readable and engaging to the widest possible audience.
What are the 7 parts of a press release?
- Headline: A headline tells readers the main subject of the release. It should be concise and attention-grabbing.
- Dek: A sub-headline that describes the headline in more detail.
- Summary: Highlights the key points of the press release so that the readers can quickly get a general idea of its content without reading the full story.
- Date and location: Normally the body copy’s first sentence, indicating the announcement’s date and location.
- Body: The main part of a press release, the body provides all the necessary information in clear, concise, and engaging language.
- Boilerplate: A short “about” section, providing brief background information on the company, organization, or individual issuing the press release.
- Close: Often a symbol — ### — placed at the center of the bottom of the page, indicating the press release has ended.
